我代表波卡团队：

平行链测试网 Rococo-V1 已经启动并运行。Rococo 是一个公共测试网，由 Parity Technologies 和 Polkadot 开发者社区共同维护，旨在测试平行链共识过程的本身和社区建立的平行链，以及相互之间的交互。今年早些时候，我们发布了 Rococo V0，这是基于我们平行链的原型代码。现在，我们引入了基于平行链共识最新版本的 Rococo-V1，同样的代码将在 Polkadot 和 Kusama 上运行。平行链 V1 版本的代码库是我们为平行链共识准备的可生产代码，它与 V0 的不同之处在于包含了平行链的机制以及更健壮和可扩展的软件体系结构。

平行链插槽（rococo v1 版本）将在技术允许的情况下上线，并将按照先到先得的原则分配。像 Rococo-V0 一样，当出现向后不兼容的变化时，我们会定期重新启动 Rococo-V1，以使我们作为开发团队能够快速地迭代与平行链相关的 api，从而尽快推动 Polkadot 和 Kusama 网络上平行链功能的发布。想在 Rococo 上注册一个平行链的团队，需要至少运行一个 Rococo 的验证人节点和一个已注册的平行链的收集人。验证人节点将在 Polkadot GitHub 库（https://github.com/paritytech/polkadot）的“master”分支外运行。有关运行验证人节点的更多信息，请在下面的 Element 频道上与我们联系。随着时间的推移，我们可能会要求团队维护更多的验证人节点。

我们要到明年年初，也就是不早于 1 月 4 日，才会在社区开放平行链的注册，这样团队可以在假期好好休息和充电了。我们还有重要的一年等着我们！

Rococo UI ：Rococo 正在出块，还有平行链区块的事件

Rococo 本身提供了对 XCMP-lite 的支持，这是我们基于通道的跨平行链消息协议，它使用中继链作为传输机制。这仍在 Cumulus 中集成，所以你可以期待不久后的发行版，它将提供使用 XCMP 的 api。在不久的将来，我们将推出进一步的平行链共识的改进和 Rococo 的优化，因为我们完成了平行链最后剩余组件的开发。在那之后，我们就可以安全地说，Polkadot 的代码库是功能完整的了！

平行链开发者和 Rococo 测试网的用户可以加入我们的 Rococo 聊天室：https://matrix.to/#/!WuksvCDImqYSxvNmua:matrix.parity.io?via=matrix.parity.io&via=matrix.org&via=web3.foundation

你可以在 Rococo Polkadot-JS Apps（https://polkadot.js.org/apps/?rpc=wss%3A%2F%2Frococo-rpc.polkadot.io#/）使用 Rococo UI。

关于我们的平行链 V1 的文档在实施者指南中可以查看：https://w3f.github.io/parachain-implementers-guide/

编码快乐，节日快乐！

Rob

原文链接：https://medium.com/polkadot-network/rococo-v1-a-holiday-gift-to-the-polkadot-community-9d4da8049769

翻译：PolkaWorld

作者：Robert，来源：PolkaWorld 公众号